The CAUS Standard of Practice for Scientific Diving has been developed as a uniform standard of practice for scientific diving operations conducted by member organizations of the Canadian Association for Underwater Science. Its purpose is to:
Ce document a été élaboré à titre de norme uniforme régissant la pratique de la plongée à des fins scientifiques effectuée par les organisations membres de l’Association Canadienne des Sciences Subaquatiques (ACSS). Cette norme a pour objet:
- Enhance health and safety in scientific diving operations;
- Facilitate use of diving in scientific study and research;
- Encourage national and international reciprocity;
- Prevent injuries and illnesses arising out of scientific diving operations.
- de protéger la santé et la sécurité des plongeurs scientifiques;
- de faciliter la plongée à des fins d’étude et de recherche scientifiques;
- de favoriser la réciprocité nationale et internationale;
- de prévenir les blessures et les maladies découlant de la plongée scientifique.
It is a consensus document of the CAUS membership and it is subjected to periodic revision to ensure that it properly reflects advances in technology and procedures.
La présente norme résulte d’un consensus parmi les membres de l’ACSS et fera l’objet de révisions périodiques afin de refléter adéquatement les progrès technologiques et les pratiques en cours.
All members must understand that Provincial, Territorial and Federal diving legislation has precedence over this Standard of Practice, but that if it is referenced in that legislation, it has the force of law.
Tous les membres doivent comprendre que lorsqu’une législation provinciale, territorial ou fédérale sur la plongée est en place, celle-ci a préséance sur la norme de l’ACSS, et que la norme de l’ACSS n’a force de loi que lorsqu’elle est mentionée dans cette legislation.
The Canadian Association for Underwater Science, its officers or appointees shall not be liable for any injury (fatal or otherwise), loss or damage sustained either directly or indirectly through the use of this Standard of Practice including injury (fatal or otherwise), loss or damage resulting from negligence.
L’Association Canadienne des Sciences Subaquatiques, ses directeurs ou personnes désignées ne pourront être tenus responsables de toute blessure (fatale ou autre), perte ou dommage subi directement ou indirectement par l’utilisation de cette norme. Ceci inclut toute blessure (fatale ou autre), perte ou dommage qui résulte de négligence.
All comments pertaining to the Standard should be directed to info@caus.ca.
Vos commentaires sur la norme devraient être adressés à info@caus.ca.
The latest version of the CAUS Standard of Practice for Scientific Diving is available for download.
(The 1998 edition of the CAUS Standard of Practice for Scientific Diving is specifically referenced in the Quebec and Nova Scotia occupational health and safety regulations. You can download this edition here.)
Téléchargement de la version la plus récente de la norme de l’ACSS.
The CAUS By-law is available for download.
Téléchargement des règlements de l’ACSS.